La revedere!

La revedere! E o expresie foarte simplă dar folosită în foarte multe contexte, unele de-a dreptul amuzante. Mi s-a întâmplat de mai multe ori să mi se zică, aceste cuvinte, după o conversație telefonică. Ar fi fost ok, dacă m-aș fi văzut măcar o singură dată cu unele dintre aceste persoane. Recent am fost sunat pentru un job, de un anumit manager (o domnișoară), cu care nu am stabilit niciodată contact vizual, pentru ca la urmă să aud "La revedere". Poate e ceva ce nu înțeleg eu. Poate această formulare cuprinde o sferă mai largă de semnificație. Dar totuși cum rămâne cu utilizarea ei:
- după ce pleci de la o farmacie, cumpărând un anumit tratament; Eu unul nu aș mai vrea să revăd farmacista, cel puțin nu în acest context. Astfel ea transmite, în mod indirect, că medicamentele sunt ineficiente și o sa revin!?
- după ce pleci de la un doctor, care te-a consultat și nu te-a găsit 100% în regulă. E posibil să omită ceva și să fii nevoit să "te revezi" pentru a-ți mai da vești proaste?
- după ce ești evaluat de un profesor imposibil- chiar trebuie să îl revezi?
Sunt multe astfel de exemple. Poate nu le-am nimerit pe cele mai funny, dar am dorit să precizez esența acestui lucru.